Yayoi y Eiko invitan a Keitaro a acampar para que se recupere de las emociones de los últimos días. La diversión y el romance están en el aire, pero Eiko se despierta en medio de la noche y ya no parece ser ella misma…